Verse 1 (MSG) 
이 길은 흙바닥 난 포장도로를 걷던 애
This road is a dirt floor. I've walked on pavement. 
부모님이 깔아주신 아스팔트 길을 피해
I avoided the asphalt road my parents laid for me 
되는대로 걷다보니 여기까지 온건데
I followed my heart and came this far 
주윈 어느새 모르는 풍경이야 오만데
and now I don't know where I am 
잠시 멈추고 내 위친 어디쯤인지
So I stop for a second and find my location 
나침반을 확인해 보니 여긴 과자로 만들어진 집 
with my compass. Now I find myself in a gingerbread house
만들어진진 오래되진 않아서 달콤해 보여
A new house that looks sweet 
여긴 어딘지 모르게 편안한 기분 완전 횡재
Where am I? Without knowing I feel at peace and thought..
했다고 느낀것도 잠시 완전 헨젤 
I was lucky but wait my situation's Hanzel
인생이라는 마년 나를 낚어
The witch called life tricked me 
역시 고난과 역경이란건 안빠져
As expected hardship and adversity won't go away
성공할 사람의 인생에
for the person who will succeed 
난 실패에 익숙하기에 아무렇지않게 보냈어
I'm used to failing so I got through it like it was nothing
그 마녀를 저 세상으로 내가 갈뻔한 저 불구덩이로
I sent that witch to the fireplace I was supposed to enter.
패배자들은 저 무덤위로
Losers that top of the tomb. 

Chorus
It's a lonely night my lonely life 이 길이 어디까지 이어져있는지는 몰라도 
It's a lonely night my lonely life even though I don't know where this path leads to
I'm growing up I'm going up and oh~ X 2

Verse 2 (화나) 
수많은 선택의 기로, 순간을 건 생의 시소
A lot of choices, betting these moments on the see-saw of life 
몇 개의 지표를 통해 내린 결론이 바로 현재의 figure.
Through a few signs I made decisions and this is the result 
성패의 비교는 스스로에게 지워.
Comparing failure and success is up to you 
이건 그저 내게 피부로 느껴진 올챙이의 기록.
this is just what I witnessed in my early days.
우리는 홍대에 있고 그렇게 몇 세댈 지켜.
We're in Hongdae, that's how it's been for generations.
때때론 몇 배의 진보, 누구는 천재의 칭호, 
Several times there were evolutions, some people were called geniuses
그러다 경배에 미쳐 정체된 이도,
the worship made him go crazy so he stopped, 
누군가는 오래된 지도를 소매에 끼고 도태의 길로.
some people carry an old map and fall off the road. 
거세게 치고 들어오는 young men의 침공.
Young men invade fiercely.
경쟁에 밀려 견제에 치여 손 땐 MC도 다수.
Many MCs have given up because the competition
또 fan들의 지독한 언쟁에 질려버리거나 염세에 찌들어 못내 내치며 씁쓸이 멀어져, game의 뒤로.
And fans got tired of arguing and being pessimistic, that made hip hop artists leave the game 
누구는 못된 새끼로, 누구는 꼰대 되기도,
Some people are bad, some people become old men, 
누구는 총대 맨 hero를 자처하며 연예계 주위로.
Some people who act like heroes go into entertainment
일부는 콧대 생기고, 대부분 경계에 끼고, 
Some people are cocky, most of them are on the boundary
결국 호되게 치이고 다른 길 모색했지. 곧,
in the end they got hurt and found another path. So, 
마음은 검게 패이고 다 너무나 고생했지.
their hearts rot and became black because of hardship.
겉으론 애써 별 내색이 없지만 많이들 고백해. "힘들어."
Outside they act strong but they all say "life is hard." 
고개 내리고 한숨 무겁게 내쉬고 거듭해 헛된 얘기로 풀어놓는 독백의 위로.
Put their heads down, heavily sigh, and comfort themselves.
yo 어깨에 짐 풀어. 명백해 이건.
yo put down the heavy weight on your shoulder. I'm sure. 
멋쟁이의 신념, 여태 내 지켜온 당신이 어제의 주인공.
Yesterday the person that had faith was the main star. 
또 내일에 필 꽃, 열매 맺길, 꼭.
And tomorrow's blooming flower, I hope that it bears fruit.  
그 언제 새 핏덩이들이 이 길을 따라 걷게 될지도.
You never know a new child might walk this path too. 

Chorus

Bridge 1
Nobody knows but I'm growing up high 더 가까이 난 걸어가 한 걸음더 tonight
Nobody knows but I'm growing up high tonight I'm taking one step closer  
Nobody knows but I'm going up high 더 가까이 난 걸어가 한 걸음더 tonight 
Nobody knows but I'm going up high tonight I'm taking one step closer
 
Bridge 2
It's a lonely night my lonely life 이 길이 어디까지 이어져있는지는 몰라도
It's a lonely night my lonely life even though I don't know where this path leads to 
(이 길이 어디까진진 몰라도 걸어볼께 여기가 어딘지 몰라 길을 잃어도 볼때)
(Even though I don't know where this path leads I'll walk it, I don't know where I am when I lose my way)

It's a lonely night my lonely life 이 길이 어디까지 이어져있는지는 몰라도
It's a lonely night my lonely life even though I don't know where this path leads to  
(이 길이 어디까진진 몰라도 걸어볼께 그러니 너도 너의 위치에서 걸어볼래)
(Even though I don't know where this path leads I'll walk it, so walk your own path too) 

Chorus